My next project is to learn "The Blue Wagon" ( Голубой вагон), a 1980's Russian animation for children. I've learned to sing Crocodile Gena's Birthday Song, and that has helped me read and pronounce Russian. The lyrics and music encourage and entertain.
And slowly do the minutes tick away
Don't you expect to find them again
Even if giving up the past is a bit sad
Everything that's best still lies ahead
Just like a carpet, oh a carpet
A long road unfolds ahead
And it pushes up against the sky
Everyone, everyone believes in the best
Rolling & streaming ahead, a blue wagon
Unintentionally, we might have hurt someone
The calendar will forget that day
To all new escapades we are rushing my friends
Hey driver, add some extra speed
A long road unfolds ahead
And it pushes up against the sky
Everyone, everyone believes in the best
Rolling & streaming ahead, a blue wagon
The blue wagon rolls and streams ahead
Rushing engine picking up some speed
Why, oh why, does this day have to end?
Wish it would last a whole year
A long road unfolds ahead
And it pushes up against the sky
Everyone, everyone believes in the best
Rolling & streaming ahead, a blue wagon
A long road unfolds ahead
And it pushes up against the sky
Everyone, everyone believes in the best
Rolling & streaming ahead, a blue wagon
I come to my blog to practice, so here it is in Russian.
Голубой Вагон
Медленно минуты уплывают вдаль,
Встречи с ними ты уже не жди.
И хотя нам прошлого немного жаль,
Лучшее, конечно, впереди!
*****
Скатертью, скатертью дальний путь стелится,
И упирается прямо в небосклон.
Каждому, каждому в лучшее верится,
Катится, катится голубой вагон!
*****
Может, мы обидели кого-то зря -
Календарь закроет этот лист.
К новым приключениям спешим, друзья,
Эй, прибавь-ка ходу, машинист!
*****
Скатертью, скатертью дальний путь стелится,
И упирается прямо в небосклон.
Каждому, каждому в лучшее верится,
Катится, катится голубой вагон!
*****
Голубой вагон бежит, качается,
Скорый поезд набирает ход.
Ну зачем же этот день кончается -
Пусть бы он тянулся целый год!
*****
Скатертью, скатертью дальний путь стелится,
И упирается прямо в небосклон.
Каждому, каждому в лучшее верится,
Катится, катится голубой вагон!
